Ti, kteří si našetřili na jízdné, jeli na parníku až na konec cesty.
Тези, които имаха пари, продължаваха с парахода до края на маршрута.
Pane Gante, zřejmě jsme došli na konec cesty.
Г-н Гант, предполагам, че това е краят на пътя за нас.
Třicet pět mil támhle po cestě, na křižovatce doleva, a pak rovněž až na konec cesty.
Карате 50 км. по този път, след това завивате наляво и следвате пътя до самия му край.
Držte je pohromadě a dojdou až na konec cesty.
Ако се съберат заедно, ще постигнат целта.
Pro bojovníka neexistuje jiný konec cesty.
За воина, пътешествието няма друг край.
Pak možná propásneme naši šanci, a pro nás všechny, ať už jsme kdekoli to bude znamenat konec cesty.
Тогава ще изгубим всяка възможност за напускане и където и да се намираме, това ще бъде краят на пътя.
Mám takový silný pocit, ale nedokážu to vysvětlit. Že to je konec cesty.
Имам силно усещане, и не мога да си го обесня, но това... това е краят на пътя.
Každý musí dospět na konec cesty dřív nebo později.
Всеки трябва да продължи напред рано или късно, знаеш го.
Taky to vypadá na konec cesty pro Cove City Cougars, když Havrani dotahují kvítězství.
Вечерта за Коув Сити Кугарс също приключи. Очертава се лесна победа за Рейвънс.
Tušil jsem, že se to blíží, a toto je konec cesty.
Е, мисля, че скоро идва края на линията.
Těžce se mi uvažuje o tom, že tohle je konec cesty.
Тежко ми е да мисля, че пътят ми може да завърши тук.
Himálajské město Leh - pro děti konec cesty.
Град Лех в Хималаите е краят на пътуването за децата.
To je konec cesty, dámy a pánové.
Това е края на пътя. Всички да слизат.
Myslím, že tohle je konec cesty.
Сигурно това е краят на пътя.
"Hádejte, kdo se nedostane až na konec cesty?"
"Познай, кой няма довърши нещата до края?"
Jel jsem na konec cesty, abych chytil ten vlak a překvapil tě, a oni říkali, že byl někdo zraněn, že nastaly potíže, tak jsem jel podél kolejí, dokud jsem tě nenašel.
А-а-аз отидох до края на линията да посрещна влака, да те изненадам, и казаха, че някой е пострадал, че има проблем, затова а-а-аз минах покрай релсите за да те намеря.
Dorazili jsme nejenom na konec cesty, ale i v životě.
Пристигнахме, не само от пътуването, но и от живота.
Došel jsem na konec cesty, Dave.
Стигнах края на пътя си, Дейв.
No, pokud na toho federála nemáš něco, o čem nevím, tak myslím, že jsme dojeli na konec cesty.
Освен ако нямаш нещо за федералния, което не знам... Мисля, че стигнахме края на пътя.
Zničit všechny nepřátelské jednotky dříve, než se dostanou konec cesty.
Унищожи всички вражески единици, преди те да достигнат в края на пътя.
Jako kdybychom označili konec cesty, přijde úplný měsíc, aby nás pozdravil, na křišťálově čistém nebi, který se dá vidět pouze v poušti.
Сякаш, за да отбележи края на пътуването, пълната луна идва да ни поздрави, в кристално чисто небе, което може да се види само в пустинята.
Pamatuji si ale světla na těžební věži Malajského pobřeží a mladého muže, který se zhroutil a zemřel, konec cesty pro něj bylo příliš, a první jablko, které jsem ochutnala, darované od muže na věži.
Но помня светлините на нефтената платформа на брега на Малайзия и младия мъж, който припада и умира, краят на пътуването е неговият край наистина, помня и първата ябълка, която опитах, дадена ми от хората на платформата.
1.5744569301605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече стигнахме до края на този път. 